Ce n'est pas grave, mon crapaud |
괜찮아, 나의 두꺼비야
2021, éditions des éléphants
2022 한국어 출간, <괜찮아, 나의 두꺼비야>, 글로연 출판사
Prix Millepages 2021
Sélection RICOCHET
Prix Tatoulu 2023 Lauréat
Prix Livrentête 2023 Lauréat
질투, 소유욕, 죄책감을 다룬 그림책으로 프랑스에서 먼저 출간되어 많은 사랑을 받고 있습니다. 원제는 Ce n'est pas grave, mon Capaud, (2021, éditions des élélaphants). 깊은 숲속 연못가에 사는 오랜 친구, 흰 두꺼비 하양과 빨간 두꺼비 빨강은 성격이 매우 달랐습니다. 외향적인 하양은 많은 친구들과 어울리는 걸 좋아했고, 내향적인 빨강은 혼자 조용히 지내길 원했습니다. 그러던 중 하양이 빨강의 동의 없이 새 친구를 집에 초대하자, 빨강은 질투와 서운함을 느끼며 마음이 복잡해졌습니다. 이 후로 둘은 자주 다투고 서로에게 상처를 주는 말로 서운함이 싸여갑니다. 결국 감정을 주체하지 못한 빨강은 하양에게 분노를 터뜨리고, 돌을 던지는 실수를 저지릅니다. 그로 인해 하양이 다쳐 병원에 실려가고, 빨강은 깊은 죄책감에 빠지게 됩니다. 이 이야기는 친구 사이의 다름, 독점적인 감정, 그리고 용서와 화해에 대해 섬세하게 그려낸 그림책입니다.
This picture book, which explores themes of jealousy, possessiveness, and guilt, was first published in France and has since received much love from readers. Its original title is Ce n'est pas grave, mon Crapaud, 2021, éditions des élélaphants. In a deep forest by a quiet pond live two old friends — a white toad named Hayang and a red toad named Bbalgang — who couldn’t be more different. Outgoing Hayang enjoys spending time with many friends, while introverted Bbalgang prefers the solitude of their home.
One day, when Hayang invites a new friend over without Bbalgang’s consent, Bbalgang feels overwhelmed by jealousy and hurt. Tension builds between the two as they begin to argue more frequently, exchanging words that leave lasting wounds. Eventually, unable to control the storm of emotions, Bbalgang lashes out in anger and throws a stone at Hayang. When Hayang is injured and taken to the hospital, Bbalgang is consumed by guilt. This is a tenderly told picture book that delicately portrays the complexities of friendship, the pain of possessive emotions, and the difficult but hopeful path toward forgiveness and reconciliation.









